Tuesday, January 13, 2015

Holiday season / la saison des fêtes


Sorry for the late post, we have been very busy working on the boat and blogging wasn’t one of our priorities.


Christmas sneaked up on us in the yard and we were not quite ready for it! Fortunately, the couple on Airborne, who have been coming to the yard for a couple of years now, had it all under control!! They organized a potluck and decorated the area with a little Christmas tree and some Christmas lights.

 

It was a big success. About 40 people showed up with yummy dishes and a couple on another boat brought music instruments which made for great entertainment. Grace tried a little of every dish, sat a little on everybody’s laps, and played a little of each instruments.





 
She had so much fun that it was the hardest to get her back home but she barely had her head on the pillow that she was out cold and that until almost 10 am!! It was the best Christmas gift ever for us as we were able to get a nice and QUIET breakfast!!
New Year ’s Eve was every bit as fun! We had another potluck at the same place with much of the same people and Grace had as much fun as possible! We were quite impressed at her ability to stay awake to be honest as we had just came back from a car trip to Phoenix that afternoon and she had barely slepts the night before! However, she stayed up until 10.30pm without any cry or whining! She was having way too much fun for that!! Once again she crashed within seconds but this time we all slept in!! Nice way to begin the New Year indeed..
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
////
Le Noël est arrive sans prévenir et nous n'étions pas tout à fait prêts pour cela! Heureusement, le couple sur le bateau Airborne, qui vient ici depuist deux ou trois ans maintenant, avait tout prévu!! Ils ont organisé une rencontre pour marins et ils ont décoré la place où ils ont leur bateau avec un petit arbre de Noël et quelques illuminations de Noël. C'était un grand succès. Environ 40 personnes se sont montrées avec des plats délicieux à faire gouter et un couple sur un autre bateau ont apportés des instruments de musique pour le plus grand plaisir des gens presents! Grace a essayé un peu de chaque plat, s’est assis un peu sur tout le monde et a joué un peu de chaques instruments. Elle s'est beaucoup amusée et on a eu le plus grand mal à la ramener à la maison mais elle avait à peine sa tête sur l'oreiller qu'elle était au pays des rêves etce jusqu'à presque 10h!! C'était le meilleur cadeau de Noël pour nous de pouvoir avoir un petit déjeuner en tête à tête.
Le réveillon de nouvel an était tout aussi amusant! On a eu un autre repas au même endroit avec une grande partie des mêmes gens et Grace s’est amuse tout autant! Nous avons impressionnés à sa capacité de rester éveillée car nous étions juste revenu d'un voyage en voiture à Phoenix cette après-midi là et elle avait à peine dormi la nuit auparavant! Cependant, elle est restée éveillée jusqu'à 22.30 sans aucun pleurs ou geignement! Elle s’amusait bien de trop pour cela!! Encore une fois elle s'est effondrée dans à peine la tête sur l’oreiller mais cette fois nous avons tous fait la grace matinée!! Une façon bien agréable de commencer la Nouvelle année en effet..